Переклад: моделі ШІ, рушії перекладу та кнопка в редакторі
Вкладка Переклад (Baza Helper > Переклад) перекладає сторінки, записи, рубрики й мітки за допомогою моделей ШІ та сервісів перекладу, у яких у вас уже є обліковий запис. Нічого нікуди не надсилається, доки ви не перекладаєте чи не перевіряєте правопис, а ключі зберігаються на вашому сервері в зашифрованому вигляді й більше не показуються.
Підключення сервісу
У картці Сервіси відкрийте сервіс, вставте ключ і натисніть Перевірити з’єднання. Успішна перевірка позначає сервіс як перевірений і вмикає його; збережіть налаштування, щоб зберегти це. Отримати ключ відкриває сторінку провайдера. Позначка стану показує «Підключено», «Призупинено» або «Не налаштовано».
- Моделі ШІ: OpenAI, Anthropic, Google Gemini, Mistral, DeepSeek, xAI, Groq, OpenRouter, Ollama і будь-яка OpenAI-сумісна адреса.
- Рушії перекладу: DeepL, Google Cloud Translation, Microsoft Translator і LibreTranslate.
Кілька сервісів можуть бути ввімкнені одночасно. Вони працюють як ланцюжок: першим іде той, у кого найменше число Пріоритет, а якщо він збоїть, його замінює наступний.
Розумний вибір
Який сервіс перекладає може бути Вибирати автоматично або Завжди той, що вибраний нижче. Автоматично означає, що заголовки й короткі підписи йдуть до рушія перекладу, а довгий текст сторінок до моделі ШІ, яка зберігає голос і розмітку. Сервіс, який не вміє писати цільовою мовою, пропускається. При автоматичному виборі віддавати перевагу або Якість (моделі ШІ для тексту сторінок), або Нижча вартість (спершу рушії). Перевірка правопису завжди використовує модель ШІ.
Мови та стиль
- Мова оригіналів: визначається за сторінкою, а інакше за сайтом.
- Тон: Нейтральний, Дружній, Офіційний або Маркетинг.
- Мови, доступні в редакторі звужує список.
- Ніколи не перекладати ці слова: одна назва бренду чи продукту на рядок.
Що створюється
- Переклад зберігається як Чернетка або Очікує на розгляд.
- Створювати адресу з перекладеного заголовка і Замінювати наявний переклад це перемикачі.
- Якщо активний Polylang або WPML, кожен переклад створюється своєю мовою і пов’язується з оригіналом. Без них кожен переклад це окрема копія з позначкою мови.
- Перекладається лише видимий текст: текст блоків, дозволені атрибути, заголовок, уривок і тексти SEO. Розмітка й зображення залишаються без змін.
Переклад вмісту й черга
- У блоці Переклад контенту виберіть Сторінки та записи або Категорії та мітки, знайдіть і відзначте елементи.
- Виберіть мови в полі Мовою.
- Натисніть Додати до черги або Перекласти зараз, щоб виконати це тут, по одному елементу.
Черга також виконується у фоні через WP-Cron, тож сторінку можна залишити. Скористайтеся Повторити невдалі і Видалити завершені, щоб навести лад.
У редакторі блоків
Кнопка Baza Helper поруч із прапорцем мови в редакторі відкриває меню: Перекласти цю сторінку, Перевірити правопис і Налаштування Helper. Перевірка правопису показує виправлення блок за блоком, а ви вибираєте, які застосувати.
Підказки
Картка Промпти показує інструкції, які надсилаються ШІ. Стандартний текст є добрим початком; змініть його відповідно до свого стилю. {source_language}, {target_language} і {tone} підставляються, а формат відповіді додається автоматично. Відновити стандартний текст повертає типовий, а незмінений промпт зберігається порожнім, тож покращені типові значення потрапляють на ваш сайт.
