Übersetzung: KI-Modelle, Übersetzungs-Engines und die Schaltfläche im Editor

Der Tab Übersetzung (Baza Helper > Übersetzung) übersetzt Seiten, Beiträge, Kategorien und Schlagwörter mit den KI-Modellen und Übersetzungsdiensten, bei denen Sie bereits ein Konto haben. Nichts wird irgendwohin gesendet, bis Sie übersetzen oder die Rechtschreibung prüfen, und die Schlüssel liegen verschlüsselt auf Ihrem Server und werden nie wieder angezeigt.

Einen Dienst verbinden

Öffnen Sie in der Karte Dienste einen Dienst, fügen Sie Ihren Schlüssel ein und klicken Sie auf Verbindung testen. Ein erfolgreicher Test markiert den Dienst als geprüft und schaltet ihn ein; speichern Sie die Einstellungen, um das zu behalten. Schlüssel erhalten öffnet die Seite des Anbieters. Die Statusanzeige lautet Verbunden, Pausiert oder Nicht eingerichtet.

• KI-Modelle: OpenAI, Anthropic, Google Gemini, Mistral, DeepSeek, xAI, Groq, OpenRouter, Ollama und jede OpenAI-kompatible Adresse.
• Übersetzungs-Engines: DeepL, Google Cloud Translation, Microsoft Translator und LibreTranslate.

Mehrere Dienste können gleichzeitig aktiv sein. Sie arbeiten als Kette: Der mit der niedrigsten Priorität-Zahl kommt zuerst, und wenn er ausfällt, übernimmt der nächste.

Intelligente Auswahl

Welcher Dienst übersetzt kann Automatisch wählen oder Immer den unten gewählten sein. Automatisch bedeutet: Titel und kurze Bezeichnungen gehen an eine Übersetzungs-Engine, langer Seitentext an ein KI-Modell, das Stimme und Markup erhält. Ein Dienst, der die Zielsprache nicht schreiben kann, wird übersprungen. Bei automatischer Auswahl bevorzugen entweder Qualität (KI-Modelle für Seitentext) oder Geringere Kosten (zuerst Engines). Die Rechtschreibprüfung nutzt immer ein KI-Modell.

Sprachen und Stil

• Sprache der Originale: wird aus der Seite erkannt, sonst aus der Website.
• Tonalität: Neutral, Freundlich, Formell oder Marketing.
• Im Editor angebotene Sprachen verkürzt die Liste.
• Diese Wörter nie übersetzen: ein Marken- oder Produktname pro Zeile.

Was erstellt wird

• Die Übersetzung wird gespeichert als Entwurf oder Ausstehende Überprüfung.
• Die Adresse aus dem übersetzten Titel erzeugen und Eine vorhandene Übersetzung ersetzen sind Schalter.
• Ist Polylang oder WPML aktiv, wird jede Übersetzung in ihrer Sprache erstellt und mit dem Original verknüpft. Ohne sie ist jede Übersetzung eine separate Kopie, die mit ihrer Sprache markiert ist.
• Übersetzt wird nur sichtbarer Text: Blocktext, erlaubte Attribute, Titel, Auszug und SEO-Texte. Markup und Bilder bleiben unverändert.

Inhalte übersetzen und die Warteschlange

1. Wählen Sie unter Inhalte übersetzen Seiten und Beiträge oder Kategorien und Schlagwörter, suchen Sie und wählen Sie die Elemente.
2. Wählen Sie die Sprachen unter In.
3. Klicken Sie auf Zur Warteschlange hinzufügen oder auf Jetzt übersetzen, um es hier zu erledigen, ein Element nach dem anderen.

Die Warteschlange läuft zusätzlich im Hintergrund über WP-Cron, Sie können die Seite also verlassen. Mit Fehlgeschlagene wiederholen und Abgeschlossene entfernen räumen Sie auf.

Im Block-Editor

Eine Baza-Helper-Schaltfläche neben der Sprachflagge im Editor öffnet ein Menü: Diese Seite übersetzen, Rechtschreibung prüfen und Helper-Einstellungen. Die Rechtschreibprüfung listet die Korrekturen Block für Block auf, und Sie wählen, welche angewendet werden.

Prompts

Die Karte Prompts zeigt die Anweisungen, die an die KI gehen. Der Standardtext ist ein guter Anfang; passen Sie ihn an Ihren Stil an. {source_language}, {target_language} und {tone} werden eingesetzt, und das Antwortformat wird automatisch ergänzt. Standardtext wiederherstellen holt den Standard zurück, und ein unveränderter Prompt wird leer gespeichert, damit verbesserte Standardwerte Ihre Website erreichen.