Preklad: AI modely, prekladacie nástroje a tlačidlo v editore

Karta Preklad (Baza Helper > Preklad) prekladá stránky, príspevky, kategórie a štítky pomocou AI modelov a prekladových služieb, v ktorých už máte účet. Nič sa nikam neposiela, kým neprekladáte alebo nekontrolujete pravopis, a kľúče sú na vašom serveri uložené zašifrované a už sa nezobrazujú.

Pripojenie služby

V karte Služby otvorte službu, vložte kľúč a stlačte Otestovať pripojenie. Úspešný test označí službu ako overenú a zapne ju; nastavenia uložte, aby sa to zachovalo. Získať kľúč otvorí stránku poskytovateľa. Stavová značka ukazuje Pripojené, Pozastavené alebo Nenastavené.

• AI modely: OpenAI, Anthropic, Google Gemini, Mistral, DeepSeek, xAI, Groq, OpenRouter, Ollama a ľubovoľná adresa kompatibilná s OpenAI.
• Prekladacie nástroje: DeepL, Google Cloud Translation, Microsoft Translator a LibreTranslate.

Zapnutých môže byť viac služieb naraz. Pracujú ako reťaz: ako prvá ide tá s najnižším číslom Priorita a ak zlyhá, prevezme ju ďalšia.

Inteligentný výber

Ktorá služba prekladá môže byť Vybrať automaticky alebo Vždy tá, ktorú vyberiete nižšie. Automaticky znamená, že nadpisy a krátke popisky idú do prekladacieho nástroja a dlhý text stránok do AI modelu, ktorý zachová hlas a značky. Služba, ktorá nevie písať v cieľovom jazyku, sa preskočí. Pri automatickom výbere uprednostniť buď Kvalitu (AI modely pre text stránok), alebo Nižšiu cenu (najprv nástroje). Kontrola pravopisu vždy používa AI model.

Jazyky a štýl

• Jazyk originálov: zistí sa zo stránky, inak z webu.
• Tón: Neutrálny, Priateľský, Formálny alebo Marketing.
• Jazyky ponúkané v editore zúži zoznam.
• Tieto slová nikdy neprekladať: jeden názov značky alebo produktu na riadok.

Čo sa vytvorí

• Preklad sa uloží ako Koncept alebo Čaká na schválenie.
• Vytvoriť adresu z preloženého názvu a Nahradiť existujúci preklad sú prepínače.
• Ak je aktívny Polylang alebo WPML, každý preklad sa vytvorí vo svojom jazyku a prepojí s originálom. Bez nich je každý preklad samostatná kópia označená jazykom.
• Prekladá sa len viditeľný text: text blokov, povolené atribúty, názov, výpis a texty SEO. Značky a obrázky zostávajú bez zmeny.

Preklad obsahu a front

1. V bloku Preložiť obsah vyberte Stránky a príspevky alebo Kategórie a štítky, vyhľadajte a označte položky.
2. Vyberte jazyky v poli Do.
3. Stlačte Pridať do fronty alebo Preložiť teraz, aby sa to vykonalo tu, položku po položke.

Front sa spracúva aj na pozadí cez WP-Cron, takže stránku môžete opustiť. Použite Zopakovať zlyhané a Odstrániť dokončené na upratanie.

V blokovom editore

Tlačidlo Baza Helper vedľa vlajky jazyka v editore otvorí ponuku: Preložiť túto stránku, Skontrolovať pravopis a Nastavenia Helper. Kontrola pravopisu uvádza opravy blok po bloku a vy vyberiete, ktoré použiť.

Prompty

Karta Prompty ukazuje pokyny, ktoré sa posielajú AI. Štandardný text je dobrý začiatok; upravte ho podľa svojho štýlu. {source_language}, {target_language} a {tone} sa doplnia a formát odpovede sa pridá automaticky. Obnoviť štandardný text vráti predvolený a nezmenený prompt sa ukladá prázdny, takže vylepšené predvolené hodnoty sa dostanú na váš web.