Перевод сайта: медленная работа. WPML и Polylang являются стандартными инструментами для многоязычных сайтов на WordPress. Baza Helper добавляет AI-перевод страниц, записей и рубрик через подключённые вами сервисы, с очередью и проверкой орфографии. Эта статья сравнивает, как каждый инструмент работает с переводом.

Чем переводит Baza Helper

  • OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepL, Microsoft Translator, LibreTranslate и любой сервис, совместимый с OpenAI.
  • Очередь, которая работает в фоне через WP-Cron, поэтому долгие задания не блокируют редактор.
  • Кнопку перевода в редакторе блоков и проверку орфографии для созданного текста.
  • Вид сравнения, который показывает оригинал и перевод рядом.
  • Перевод страниц, записей и рубрик, а для сайтов на Polylang синхронизацию изображений.

Baza Helper против WPML и Polylang

ПотребностьBaza HelperWPML и Polylang
Настройка языков и переключатель языковРаботает с переведёнными страницами, которые создаётОсновная функция обоих плагинов
Механизм переводаAI-сервисы, которые вы подключаете; ключи добавляете самиУ WPML есть собственные функции перевода; Polylang предлагает DeepL и другие сервисы
Перевод содержимого WooCommerceСтраницы, записи и рубрикиWPML охватывает WooCommerce в платных планах; Polylang продаёт поддержку WooCommerce отдельно
Бесплатное использованиеВходит в Baza HelperУ Polylang есть бесплатная версия; WPML: платный плагин
Очередь и фоновая работаОчередь WP-CronПроверьте собственные опции очереди в каждом плагине

Где WPML и Polylang сильнее

WPML и Polylang управляют языками на уровне ядра WordPress: переключатели языков, меню, виджеты и товары WooCommerce. Baza Helper не заменяет эту структуру. Используйте его вместе с языковым плагином для AI-перевода или выбирайте WPML или Polylang, если нужно полное управление многоязычностью.

Как выбрать

  • Начните со структуры языков, которая вам нужна: переключатель, меню и товары.
  • Добавьте инструмент AI-перевода, когда нужно быстро перевести большие объёмы текста.
  • Проверяйте каждый AI-перевод перед публикацией, особенно цены, юридический текст и названия товаров.

Цены на сервисы перевода и планы меняются. Проверьте актуальные условия на сайте каждого провайдера.

Автор