Synchronizacja obrazów dla tłumaczeń: kopiowanie brakujących obrazów do przetłumaczonych stron

Synchronizacja obrazów dla tłumaczeń znajduje obrazy, które ma strona, a nie mają jej tłumaczenia, i proponuje, gdzie je umieścić. Działa w blokach, w zwykłym tekście i w Elementorze, a także może porównywać obraz wyróżniający. Jest przeznaczona dla witryn, na których tłumacz lub tłumaczenie AI skopiowało tekst, ale zgubiło obrazy. Nic nie jest zapisywane, dopóki nie zaznaczysz pozycji i nie naciśniesz przycisku zastosowania, a każde uruchomienie można cofnąć.

Czego potrzebujesz

• Wtyczki, która łączy tłumaczenia: Polylang, WPML, powiązania tłumaczeń w Baza Helper lub innej wtyczki podłączonej przez filtr baza_helper_translation_driver.
• Włączonego narzędzia. Jest w grupie Treść w Kokpicie, a jego karta to Baza Helper > Synchronizacja obrazów. Bez wtyczki wielojęzycznej karta informuje o tym, a przycisk skanowania jest wyłączony.

Wybierz, co jest porównywane

• Bierz obrazy z: język, z którego pochodzą obrazy. Domyślnie jest to domyślny język witryny.
• Porównuj także obraz wyróżniający: dodaje obraz wyróżniający do porównania.
• Typy wpisów: typy do porównania. Na początku wybrane są strony i wpisy.

Zapisz ustawienia przed skanowaniem.

Skanuj i zastosuj

1. Naciśnij Skanuj tłumaczenia. Skanowanie tylko odczytuje dane. Przechodzi przez oryginały po kilka naraz i pokazuje postęp.
2. Przeczytaj propozycję. Każda pozycja pokazuje brakujący obraz, stronę, której go brakuje, oraz miejsce, w którym zostałby umieszczony, przed i po. Na początku pozycje są zaznaczone. Odznacz te, których nie chcesz.
3. Naciśnij Zastosuj zaznaczone i potwierdź.
4. Otwórz zmienione tłumaczenie i sprawdź je.

Dodany obraz zachowuje podpis i tekst alternatywny oryginału. Jeśli trzeba, przetłumacz je potem.

Kiedy dwa obrazy są uznawane za takie same

• Mają ten sam element biblioteki mediów albo ścieżka pliku jest zgodna po pominięciu folderu uploads, sufiksu rozmiaru (na przykład -300×200 lub -scaled) i rozszerzenia.
• Jeden jest tłumaczeniem drugiego, gdy tłumaczysz multimedia w Polylang lub WPML.
• Tłumacz zastąpił obraz własnym w tym samym miejscu. Jest on wtedy uznawany za obecny i nie jest ruszany.

Gdzie obraz jest umieszczany

• W blokach i zwykłym tekście: w tej samej przerwie między tymi samymi blokami tekstu, w tej samej grupie lub kolumnie albo po tym samym elemencie galerii. Dotyczy to bloków obrazu, galerii, okładki oraz multimediów i tekstu, a także obrazów wewnątrz innych bloków.
• W Elementorze: w elemencie o tym samym ID. Puste pole obrazu jest wypełniane, galeria dostaje brakujące elementy, a zgubiony widżet obrazu lub galerii wraca obok sąsiedniego elementu.
• Obraz wyróżniający jest porównywany, jeśli go zaznaczysz.

Pozycje, które są tylko wymienione

Gdy miejsca nie da się ustalić w wiarygodny sposób, pozycja jest wymieniona z przyczyną i nie ma zaznaczenia. Ten obraz dodajesz ręcznie. Zdarza się tak na przykład, gdy:

• Tłumaczenie ma inną liczbę lub kolejność bloków tekstu.
• Oryginał jest zbudowany w Elementorze, a tłumaczenie nie, albo odwrotnie.
• Obraz znajduje się wewnątrz akapitu lub bloku układu, takiego jak okładka albo multimedia i tekst.
• Znaczniki tłumaczenia zostałyby przepisane przy zapisie, więc zostaje ono nietknięte.

Cofnięcie uruchomienia

Przed zmianą strony Baza Helper zapisuje rewizję i migawkę strony. W sekcji Ostatnie uruchomienia widzisz ostatnie uruchomienia z datą i osobą. Naciśnij Cofnij to uruchomienie, aby przywrócić migawki. Jeśli strona była edytowana po uruchomieniu, Baza Helper pyta, zanim nadpisze tę edycję.

Warto wiedzieć

• Zapisywany jest tylko nowy blok, widżet, pole lub element listy. Reszta strony pozostaje bez zmian.
• Jeśli strona zmieniła się po skanowaniu, ta pozycja jest pomijana z komunikatem. Przeskanuj ponownie.
• Style Elementora zmienionej strony są odbudowywane po uruchomieniu.