Synchronizácia obrázkov pre preklady: kopírovanie chýbajúcich obrázkov na preložené stránky

Synchronizácia obrázkov pre preklady nájde obrázky, ktoré stránka má a jej preklady nie, a navrhne, kam ich vložiť. Funguje v blokoch, v klasickom texte aj v Elementore a vie porovnať aj hlavný obrázok. Je určená pre weby, kde prekladateľ alebo AI preklad skopíroval text, ale obrázky stratil. Nič sa nezapíše, kým položku neoznačíte a nestlačíte Použiť, a každé spustenie sa dá vrátiť.

Čo potrebujete

• Plugin, ktorý prepája preklady: Polylang, WPML, prepojenia prekladov v Baza Helper alebo iný plugin pripojený cez filter baza_helper_translation_driver.
• Zapnutý nástroj. Nachádza sa v skupine Obsah v časti Prehľad a jeho karta je Baza Helper > Synchronizácia obrázkov. Bez viacjazyčného pluginu to karta uvedie a tlačidlo skenovania je vypnuté.

Vyberte, čo sa porovnáva

• Brať obrázky z: jazyk, z ktorého obrázky pochádzajú. Predvolený je predvolený jazyk webu.
• Porovnávať aj hlavný obrázok: pridá do porovnania hlavný obrázok.
• Typy príspevkov: typy, ktoré sa majú porovnať. Najprv sú vybrané stránky a príspevky.

Pred skenovaním uložte nastavenia.

Skenovanie a použitie

1. Stlačte Skenovať preklady. Skenovanie iba číta. Originály prechádza po niekoľkých a zobrazuje priebeh.
2. Prečítajte si návrh. Každá položka ukazuje chýbajúci obrázok, stránku, ktorá ho nemá, a miesto, kam by sa vložil, pred zmenou a po nej. Položky sú najprv označené. Odznačte tie, ktoré nechcete.
3. Stlačte Použiť vybrané a potvrďte.
4. Otvorte zmenený preklad a skontrolujte ho.

Keď sa obrázok pridá, zachová si popisok a alternatívny text originálu. V prípade potreby ich potom preložte.

Kedy sa dva obrázky považujú za rovnaké

• Ich položka v knižnici médií je rovnaká alebo sa zhoduje cesta k súboru, keď sa ignoruje priečinok uploads, prípona veľkosti (napríklad -300×200 alebo -scaled) a koncovka súboru.
• Jeden je prekladom druhého, ak preklady médií robíte cez Polylang alebo WPML.
• Prekladateľ nahradil obrázok vlastným na rovnakom mieste. Považuje sa to za prítomný obrázok a nemení sa.

Kam sa obrázok vloží

• V blokoch a klasickom texte do tej istej medzery medzi tými istými textovými blokmi, do tej istej skupiny alebo stĺpca, alebo za tú istú položku galérie. Týka sa to blokov obrázok, galéria, titulný obrázok a médiá a text a obrázkov vo vnútri iných blokov.
• V Elementore do prvku s rovnakým ID: prázdne pole obrázka sa vyplní, galéria dostane chýbajúce položky a stratený widget obrázka alebo galérie sa vráti vedľa svojho suseda.
• Hlavný obrázok sa porovnáva, ak ste ho označili.

Položky, ktoré sa iba vypíšu

Ak sa miesto nedá určiť spoľahlivo, položka sa vypíše s dôvodom a nemá značku. Takýto obrázok pridáte ručne. Stáva sa to napríklad vtedy, keď:

• Preklad má iný počet alebo poradie textových blokov.
• Originál je vytvorený v Elementore a preklad nie, alebo naopak.
• Obrázok je vo vnútri odseku alebo v blokovom rozložení, ako je titulný obrázok alebo médiá a text.
• Značky prekladu by sa pri uložení prepísali, preto sa nechá bez zmeny.

Vrátenie spustenia

Pred zmenou stránky Baza Helper uloží revíziu a snímku stránky. V časti Posledné spustenia vidíte posledné spustenia s dátumom a osobou. Stlačením Vrátiť toto spustenie obnovíte snímky. Ak sa stránka po spustení upravovala, Baza Helper sa pred prepísaním tejto úpravy opýta.

Dobré vedieť

• Zapíše sa iba nový blok, widget, pole alebo položka zoznamu. Zvyšok stránky zostane bez zmeny.
• Ak sa stránka po skenovaní zmenila, položka sa preskočí so správou. Skenujte znova.
• Štýly Elementoru zmenenej stránky sa po spustení znovu vytvoria.