Powiązania tłumaczeń w Polylang i WPML

Krok 1: Włącz narzędzie

Otwórz Baza Helper > Dashboard i sprawdź, czy kafelek Translation links jest włączony. Narzędzie jest domyślnie aktywne, gdy witryna ma co najmniej dwa języki.

Krok 2: Poznaj oznaczenia w kolumnie Languages

Otwórz listę dowolnego typu treści obsługującego tłumaczenia: Posts, Pages, Docs lub Products. Ostatnia kolumna, Languages, zawiera flagę każdego języka witryny i krótki pasek pod nią:

• Ciemny pasek: bieżący wpis.
• Zielony pasek: tłumaczenie istnieje i jest połączone.
• Żółty pasek: tłumaczenie jest połączone, ale ma status szkicu.
• Bladoszara flaga bez paska: brak tłumaczenia w tym języku.
• Żółte ostrzeżenie: wpis nie ma jeszcze przypisanego języka.

Najedź na flagę, aby zobaczyć język, tytuł i status tłumaczenia.

Krok 3: Otwórz panel zarządzania

Kliknij mały przycisk z ikoną suwaków na końcu komórki Languages. Otworzy się panel z osobnym wierszem dla każdego języka, zawierającym tytuł, status i ID tłumaczenia. W edytorze blokowym ten sam panel znajduje się na pasku bocznym dokumentu w sekcji Translations.

Krok 4: Połącz brakujące tłumaczenie

W wierszu oznaczonym Not created wybierz jeden z dwóch przycisków:

• Link existing wyszukuje po tytule wpisy w danym języku i tego samego typu. Kliknij Link obok właściwego wpisu. Jeśli jest on już połączony z innymi tłumaczeniami, wynik pokazuje ich języki. Utworzenie nowego połączenia usuwa wpis z poprzedniej grupy.
• Create otwiera standardowy ekran dodawania tłumaczenia w Polylang lub WPML, z wybranym już językiem.

Krok 5: Zastąp błędne tłumaczenie

W wierszu z tłumaczeniem kliknij ikonę łącza (Replace with another post). Wyszukaj właściwy wpis i kliknij Replace. Wybrany wpis zastąpi poprzedni, który zostanie automatycznie odłączony. Nie musisz go wcześniej odłączać.

Krok 6: Odłącz tłumaczenie

Kliknij × w wybranym wierszu, a następnie Yes, unlink. Z grupy zostanie usunięty tylko ten wpis; pozostałe tłumaczenia pozostaną połączone. Aby odłączyć bieżący wpis, kliknij Unlink this post from the others na dole panelu.

Krok 7: Znajdź wpisy bez połączenia z językiem głównym

Nad tabelą dowolnej listy otwórz Not linked to EN (N). EN oznacza domyślny język witryny. Filtr pokazuje wpisy w innych językach, które nie mają połączonego tłumaczenia w języku domyślnym, oraz wpisy bez przypisanego języka.

Pełny przegląd znajdziesz w Baza Helper > Translation links. Wybierz typ wpisów i skorzystaj z filtrów Need attention, Not linked, Some languages missing, Not linked to EN oraz All languages linked. Każdy filtr pokazuje liczbę wpisów, a wyszukiwarka działa po tytule. Karta sprawdza ostatnie 2000 wpisów wybranego typu.

Krok 8: Przypisz język wpisowi

Jeśli przy wpisie widzisz żółte ostrzeżenie, otwórz panel zarządzania, wybierz język w żółtym polu i kliknij Set the language. Nie można zmienić języka połączonego wpisu: najpierw go odłącz.

Krok 9: Napraw uszkodzone grupy

Otwórz Baza Helper > Translation links. Jeśli witryna korzysta z Polylang lub WPML, u góry karty znajduje się przycisk Repair broken groups.

• Polylang. Użyj naprawy, jeśli odłączenie jednego tłumaczenia rozłączyło także pozostałe wskutek błędu starszej wersji. Baza Helper odbudowuje grupy z wpisów nadal przechowywanych przez Polylang i podaje liczbę naprawionych grup. Następnie ponów odłączanie, po jednym wpisie.
• WPML. Tutaj odłączenie wpisu nie narusza połączeń między pozostałymi tłumaczeniami. Przycisk usuwa pozostałości po usuniętych wpisach oraz połączenia z nieprawidłowym typem wpisu. Po zakończeniu pokazuje liczbę napraw.