Синхронізація зображень для перекладів: копіюйте втрачені зображення на перекладені сторінки

Синхронізація зображень для перекладів знаходить зображення, які є на сторінці, але відсутні в її перекладах, і пропонує, куди їх поставити. Вона працює в блоках, у класичному тексті та в Elementor, а також може порівнювати зображення запису. Вона потрібна сайтам, де перекладач або ШІ-переклад скопіював текст, але втратив зображення. Нічого не записується, доки ви не позначите пункт і не натиснете «Застосувати». Кожен запуск можна скасувати.

Що потрібно

• Плагін, який зв’язує переклади: Polylang, WPML, зв’язки перекладів Baza Helper або інший плагін, підключений через фільтр baza_helper_translation_driver.
• Увімкнений інструмент. Він розташований у групі Контент на Панель керування, а його вкладка називається Baza Helper > Синхронізація зображень. Без багатомовного плагіна вкладка повідомляє про це, а кнопка сканування вимкнена.

Виберіть, що порівнювати

• Брати зображення з: мова, з якої беруться зображення. За замовчуванням це мова сайту за замовчуванням.
• Також порівнювати зображення запису: додає зображення запису до порівняння.
• Типи записів: типи, які потрібно порівнювати. Спочатку вибрані сторінки та записи.

Збережіть налаштування перед скануванням.

Скануйте та застосовуйте

1. Натисніть Сканувати переклади. Сканування лише читає. Воно обробляє оригінали по кілька за раз і показує хід виконання.
2. Прочитайте пропозицію. Кожен пункт показує відсутнє зображення, сторінку, на якій його немає, і місце, куди воно потрапить, до і після. Спочатку всі пункти позначені. Зніміть позначку з того, що вам не потрібно.
3. Натисніть Застосувати вибране і підтвердьте.
4. Відкрийте змінений переклад і перевірте його.

Коли зображення додається, воно зберігає підпис і альтернативний текст оригіналу. За потреби перекладіть їх потім.

Коли два зображення вважаються однаковими

• Їхній елемент медіатеки той самий, або шлях до файлу збігається, якщо не враховувати папку uploads, суфікс розміру (наприклад, -300×200 або -scaled) і розширення.
• Одне є перекладом іншого, коли ви перекладаєте медіафайли за допомогою Polylang або WPML.
• Перекладач замінив зображення власним на тому самому місці. Воно вважається наявним і не змінюється.

Куди ставиться зображення

• У блоках і класичному тексті: у той самий проміжок між тими самими текстовими блоками, всередині тієї самої групи чи колонки або після того самого елемента галереї. Це стосується блоків зображення, галереї, обкладинки та медіа з текстом, а також зображень усередині інших блоків.
• В Elementor: в елемент із тим самим ID. Порожнє поле зображення заповнюється, галерея отримує відсутні елементи, а втрачений віджет зображення або галереї повертається поруч із сусіднім елементом.
• Зображення запису порівнюється, якщо ви це позначили.

Пункти, які лише в списку

Коли місце неможливо визначити надійно, пункт потрапляє до списку з причиною і без позначки. Таке зображення ви додаєте вручну. Так буває, наприклад, коли:

• У перекладі інша кількість або інший порядок текстових блоків.
• Оригінал створено в Elementor, а переклад ні, або навпаки.
• Зображення розташоване всередині абзацу або блока макета, наприклад обкладинки чи медіа з текстом.
• Розмітка перекладу була б переписана під час збереження, тому її не чіпають.

Скасування запуску

Перш ніж змінити сторінку, Baza Helper зберігає ревізію та знімок сторінки. У розділі Останні запуски ви бачите останні запуски з датою та користувачем. Натисніть Скасувати цей запуск, щоб відновити знімки. Якщо сторінку редагували після запуску, Baza Helper запитає, перш ніж перезаписати ці зміни.

Корисно знати

• Записується лише новий блок, віджет, поле або елемент списку. Решта сторінки залишається як є.
• Якщо сторінка змінилася після сканування, цей пункт пропускається з повідомленням. Скануйте ще раз.
• Стилі Elementor для зміненої сторінки перебудовуються після запуску.